|
|
Русские
кодировки
Россия, впрочем, как и
всегда, пошла впереди планеты всей. У нас ведь всегда брали не качеством, а
количеством. Итак, было создано несколько кодировок символов русского языка.
А в большинстве стран была создана единая кодовая страница для своего алфавита,
чтобы избежать путаницы.
С самого начала программное
обеспечение, поставляемое в Россию из-за рубежа, не умело работать с русскими
символами. То есть вместо того, чтобы написать "Привет Вася" приходилось
"Privet Vasya". Итак, чтобы решить эту проблему была создана русская
кодовая страница, получившая название ISO-8859-5. Как следует из вышесказанного,
после 127 кода следовали русские буквы - всего 66 (33 прописных и 33 строчных).
Поэтому оставалось еще достаточно места для псевдографики, которая тогда использовалась
крайне широко, ведь графических оболочек еще не существовало.
Примерно в это же время
появилась еще одна кодовая страница - ср866. Она отличалась от ISO-8859-5 порядком
следования русских букв до строчной "р", а символы псевдографики кодировались
теми же кодами, что и в латинице. Соответственно, ее использование могло существенно
упростить работу с нелокализованными версиями программ западных разработчиков,
работающих с графикой. Например, для отображения таблицы. Поэтому, если в системе
была установлена эта кодировка, графические объекты отражались верно. В противном
случае, например, при установленной ISO-8859-5 рисовалась бы русская буква,
вместо символа псевдографики, и такое изображение было бы неудобно просматривать.
Первой локализованной операционной
системой стала MS-DOS 4.1 от корпорации Microsoft. При создании кодовой страницы
была взята альтернативная ISO-8859-5 кодировка, впоследствии названная ср866.
И так как все большее и большее распространение получали персональные компьютеры,
кодировка ср866 стала самой популярной.
Дальше был Windows. И появилась
еще одна кодировка Win-1251. Зачем? Отпала необходимость использования псевдографики.
Поэтому вместо нее были встроены специальные символы: @, *, &,^ и т. д.
Но возникла новая проблема. Текст, набранный в кодировке ср866, уже нельзя было
прочитать. Поэтому появились программы-перекодировщики.
На персональных компьютерах
повсеместно была установлена операционная система MS-DOS с кодовой страницей
866. На сетевых операционных системах все было иначе. В те годы начала свое
победоносное шествие UNIX. А в ней кодировкой по умолчанию стала КОИ-8.
Зарождение Интернета происходило
в Америке. Соответственно все веб, почтовые серверы предназначались для англоязычных
пользователей. Так как использование графики (псевдографики) в почтовых сообщениях
тогда не требовалось, расчет делался на первую половину таблицы символов (от
О до 127) - семибитную кодировку.
В связи с этим, сообщения,
содержащие символы с кодами, большими 127, которые было невозможно закодировать
семью битами, такими почтовыми серверами обрабатываться не могли. Итак, для
того чтобы решить эту проблему, придумали приводить такие сообщения к семибитному
виду. Сам процесс был достаточно прост - обнулялся первый бит, указывавший на
половину их кодовой страницы. И вот что получалось при таком преобразовании:
русская буква "е" превращалась в "Г и т. д.
Выход был - сделать так,
чтобы все почтовые серверы поддерживали восьмибитную кодировку символов. Но,
к сожалению, осуществить это не представлялось возможным. Можно, конечно, было
писать письмо не русскими символами, а транслитом. Но такое письмо было бы неудобочитаемым.
Поэтому была придумана новая кодировка символов, которая впоследствии получила
название КОИ-8. Итак, в ней на места, соответствующие кодам символов, большим
127, были поставлены русские символы, похожие по звучанию, произношению, на
английские буквы. Например, "а" "б" "ц" и т. д.,
которые при семибитном преобразовании перешли бы в латинские "а" "b"
"с".
Эта кодировка стала стандартом
для UNIX-подобных операционных систем (Linux и т. д.) и используется по сегодняшний
день.
Естественно, что пользователь
обыкновенного персонального компьютера не мог или не хотел устанавливать ОС
UNIX. Поэтому были созданы специальные программы, умеющие работать с различными
кодировками. В дальнейшем эта способность была встроена практически во все приложения,
тем или иным образом, связанные с сетью.
Кодировка КОИ-8 стала наиболее
рекомендованной для переписки, поэтому любая почтовая программа должна была
уметь работать с ней. То есть правильно отображать текст, набранный в ней.
Сейчас наиболее распространенные
кодировки русскоязычного текста в Интернете - это КОИ-8 и Win. КОИ-8 - кодировка,
используемая преимущественно в UNIX-подобных операционных системах. Например;
Linux. Win же используется в ОС под управлением Microsoft Windows. Вы можете
спросить: "А мне то что?" А все дело в том, что некоторые серверы
расположены на компьютерах под управлением Windows, а некоторые - под управлением
UNIX-подобной операционной системы. Соответственно кодировка русскоязычных символов
различна.
К счастью, Microsoft Internet
Explorer 6.0 обладает возможностью отображать веб-страницы, сохраненные в любой
кодировке. Начиная с 5-й версии, обозреватель сам распознает и отображает в
правильной кодировке веб-сайты.
В контекстном меню браузера
(рис. 7.7) вы можете выбрать кодировку двумя способами:
Рис. 7.7.
Выбор кодировки
|
